This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

backward force

14:16 May 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: backward force
At the beginning of the elongation process, the backward force is mainly related to the (elastic) properties of the core elastic component (the spiraled nylon is not yet elongated at this step of stretch). When reaching 300–400% of elongation on the covered yarn (covering machine set-tings) the nylon begins to be stretched. From this moment the global behavior of the covered yarn reflects mainly the properties of the nylon, because its modulus is much higher than the elasthan modulus.
Sonja Rodić
Serbia
Local time: 17:32


Summary of answers provided
3 +1povratna sila
sofijana
3sila elastičnosti ili elastične/povratne sile (u kontekstu)
Lingua 5B
Summary of reference entries provided
Povratna sila
Mira Stepanovic

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
povratna sila


Explanation:
analogija iz "backward current = povratna struja"

sofijana
Serbia
Local time: 17:32
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: Apsolutno da u ovom kontekstu. (v. ref. - link nije mogao da stane ovde))
2 days 9 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sila elastičnosti ili elastične/povratne sile (u kontekstu)


Explanation:
http://www.df.uns.ac.rs/download/MatPred_Mehanika.pdf

https://www.fer.unizg.hr/_download/repository/ELASTICNOST_MA...

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 16 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Povratna sila

Reference information:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Slika 7.1: Plastični lenjir, pričvršćen na jednom kraju osciluje jer se pod dejstvom povratne sile vraća u ravnotežni položaj.

Mira Stepanovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sofijana
1 day 8 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search