former
Serbian translation: formirač/savijač/kalup
| 15:50 Nov 4, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | formirač/savijač/kalup |
| ||
| 3 | forma (šablon) za oblikovanje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| the HATRA Hose Tester MkII which is no longer available |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2formirač/savijač/kalup Explanation: form·er 1 (fôr′mər) n. 1. One that forms; a maker or creator: a former of ideas. 2. A member of a school form: a fifth former. http://www.thefreedictionary.com/FORMER |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: the HATRA Hose Tester MkII which is no longer available Reference information: SATRA STM 579 Hosiery compression tester Compression hosiery is commonly used to offset the effects of varicose veins, but also has other medical applications, such as helping to reduce the potential for artery blockages caused by blood clotting (embolisms) during operations. This form of hosiery is also becoming popular for people to wear as a preventative measure against deep vein thrombosis (DVT) on long-haul flights. Three standards, BS 6612:1985 – 'Specification for graduated compression hosiery', BS 7563:1999 – 'Specification for non-prescriptive graduated support hosiery' and BS 7672:1993 – 'Specification for compression, stiffness and labelling of anti-embolism hosiery', require the use of the HATRA pressure tester, which was developed by the (now defunct) Hosiery and Allied Trades Research Association. SATRA STM 579 has been developed to be used in place of the HATRA Hose Tester MkII which is no longer available. The device consists of two main parts – a garment former and a measuring head. The hose is loaded onto the adjustable former, simulating the wearing of the garment on a human leg. The measuring head is pressed against the stretched fabric at various points along the length of the leg and displays a value for circumferential tension in the fabric, The results are converted to give a value for pressure. For more information please contact our Test Equipment Sales Team who will be pleased to assist you with any queries. https://www.satra.co.uk/portal/test_equipment/tec_view.php?i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search