text

Serbian translation: geslo, načelo

14:20 Sep 12, 2009

English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: text

The Whigs, too, were consistent in their faith in the market, and their text might have been Adam Smith's dictum that "the free exercise (of trade) is not only the best palliative of the inconveniences of a dearth, but the best preventive of that calamity..."

Ana-pg (X)

Serbian translation:geslo, načelo

Explanation:
Mozda ce ovo pomoci iz oksfordovog recnika> A short passage from a book or writer considered as authoritative. Also (now rare), a maxim, a proverb; spec. a maxim used as a copybook heading

Selected response from:

Marija Nenadovic
Serbia
Local time: 04:11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

мото

Dejan Škrebić

3 +6

geslo, načelo

Marija Nenadovic

izvor

Sherefedin MUSTAFA

Summary of reference entries provided

articles of faith

John Farebrother

Answers

4 mins confidence:

izvor

Explanation:
ili:
inspiracija,
izvor inspiracije

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 04:11
Native speaker of:

Albanian,

Macedonian

12 mins confidence:

peer agreement (net): +4

мото

Explanation:
Мото је фраза или мањи скуп речи које требају формално да опишу специфичну мотивацију или жељу неког ентитета, друштвене групе или организације. (Википедијино објашњење)

Овдје је у питању мало већи број ријечи, али и даље сматрам да је то ТО.

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:11
Native speaker of: Serbian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

geslo, načelo

Marija Nenadovic
Serbia
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1

Reference: articles of faith

Reference information:
Mislim da se riječ 'text' podrazumjeva 'articles of faith' navedene stranke, što ne znam izraziti na SH, pa evo ubacim kao uputstvo drugima

John Farebrother
United Kingdom
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

text

Serbian translation: geslo, načelo

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

text

Serbian translation: geslo, načelo

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language