pull roll stand

Serbian translation: uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pull roll stand
Serbian translation:uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje
Entered by: Nebojša Mihaljević

15:36 May 22, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / proizvodnja plastičnih filmova, folija...
English term or phrase: pull roll stand
Navodi se bez šireg konteksta.
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 07:23
uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje
Explanation:

pull roll stand - uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje
[R. Nedić, Rečnik polimera en-sr]


“Andritz
Technology. Expertise. Service. For the production of all types of Biax films

Pull Roll Stand
Easy automatic threading of film as it exits the TDO. Individually driven vacuum rolls, high precision X-ray measurement system, and corona and/or flame treatment combine with advanced edge cutting system to measure, trim, and treat the surface of the film.”
( http://www.andritz.com/oi-biax_brochure_sequential-stretchin... )


„Tehnologija prerade plastičnih masa

Kod ekstrudiranja kružnih ekstrudata (creva) u liniji za ekstrudiranje iza hladnjaka se nalazi sistem za namotavanje, koji omogućava razvijanje creva iz cilindričnog u ravan oblik i namotavanje. Ispred uređaja za namotavanje mogu biti postavljeni noževi za uzdužno sečenje creva i uređaj za površinsku obradu filma. Na slici 8 je prikazana linija za ekstruziju creva.
Slika 8. Shematski prikaz linije za ekstruziju creva:
1 - ekstruder, 2 - prsten za hlađenje vazduhom, 3 - uređaj za razvijanje creva, 4 - uređaj za namotavanje
( http://www.seminarski-diplomski.co.rs/TEHNOLOSKI SISTEMI/Teh... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 07:23
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje
V&M Stanković
3stalak (nosač, držač) za rolne (folije)
Milena Taylor


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stalak (nosač, držač) za rolne (folije)


Explanation:
Predlog.

Example sentence(s):
  • Zaštitna folija 100 mm uklj. držač rolni, Karton=10 Rolni Art.-br.: 107882005 Uključ. dršku malo ostataka lepka, nema prljavih mesta, za mnoge primene u radionicama, fabrikama i kancelarijama, ne prekriva, štiti, spaja, povezuje, jednostavna za ruko

    https://webshop.schachermayer.com/cat/sr-RS/products/sch-fix-zastitna-i-prijanjajuca-folija-ukljucuje-drzac-rolne/1390893703328
Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje


Explanation:

pull roll stand - uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje
[R. Nedić, Rečnik polimera en-sr]


“Andritz
Technology. Expertise. Service. For the production of all types of Biax films

Pull Roll Stand
Easy automatic threading of film as it exits the TDO. Individually driven vacuum rolls, high precision X-ray measurement system, and corona and/or flame treatment combine with advanced edge cutting system to measure, trim, and treat the surface of the film.”
( http://www.andritz.com/oi-biax_brochure_sequential-stretchin... )


„Tehnologija prerade plastičnih masa

Kod ekstrudiranja kružnih ekstrudata (creva) u liniji za ekstrudiranje iza hladnjaka se nalazi sistem za namotavanje, koji omogućava razvijanje creva iz cilindričnog u ravan oblik i namotavanje. Ispred uređaja za namotavanje mogu biti postavljeni noževi za uzdužno sečenje creva i uređaj za površinsku obradu filma. Na slici 8 je prikazana linija za ekstruziju creva.
Slika 8. Shematski prikaz linije za ekstruziju creva:
1 - ekstruder, 2 - prsten za hlađenje vazduhom, 3 - uređaj za razvijanje creva, 4 - uređaj za namotavanje
( http://www.seminarski-diplomski.co.rs/TEHNOLOSKI SISTEMI/Teh... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search