Dec 30, 2019 08:42
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
practice visit
English to Serbian
Medical
Insurance
Health insurance plans
For members with special needs, we cover practice visits to the dentist.
or
Members with developmental disabilities or serious mental illness can go for practice visits to the dentist
or
Members with developmental disabilities or serious mental illness can go for practice visits to the dentist
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | poseta privikavanja i uvežbavanja |
Dragana Samardžijević
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Dragana Samardžijević
Native in Serbian
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
poseta privikavanja i uvežbavanja
Nisam uspela da nađem primere u domaćim izvorima, i jedva "neko" objašnjenje na engleskom.
Rekla bih da se radi o posetama osoba sa posebnim potrebama i mentalnim oboljenjima tokom kojih će se priviknuti na okruženje i postupke pre posete tokom koje će se zaista sprovesti potrebni postupci.
"...As used in this report, behavioral desensitization, or just
“desensitization,” could include practice visits to a dental office or meeting the dental provider before the actual appointment takes place. It could also include mimicking the types of procedures and techniques that will take place at an appointment, such as having the patient recline in a dental chair and opening his or her mouth and having someone position a dental mirror in the patient’s mouth."
https://lao.ca.gov/Publications/Report/3884
Rekla bih da se radi o posetama osoba sa posebnim potrebama i mentalnim oboljenjima tokom kojih će se priviknuti na okruženje i postupke pre posete tokom koje će se zaista sprovesti potrebni postupci.
"...As used in this report, behavioral desensitization, or just
“desensitization,” could include practice visits to a dental office or meeting the dental provider before the actual appointment takes place. It could also include mimicking the types of procedures and techniques that will take place at an appointment, such as having the patient recline in a dental chair and opening his or her mouth and having someone position a dental mirror in the patient’s mouth."
https://lao.ca.gov/Publications/Report/3884
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala koleginice, malo sam samo skratila na "poseta privikavanja""
Something went wrong...