GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:36 Aug 19, 2019 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | procedne vode (izlužina) |
| ||
3 | protočna/tekuća voda |
|
flow water procedne vode (izlužina) Explanation: Ako se ovde radi o tretiranju otpadnih materijala na deponiji, onda znači da se procedne vode (izlužina) odvajaju kako bi se smanjila ukupna količina otpadnog materijala koji se tretira. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-08-20 10:10:33 GMT) -------------------------------------------------- Vodila sam se Vašim prethodnim pitanjima, u kojima se plminje reč landfill, pa sam pretpostavila da se i ovde radi o otpadu sa deponija. U svakom slučaju, mulj se obično dehidrira ('dewatering'), pa pretpostavljam da se ovde radi o vodi iz tog procesa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flow water protočna/tekuća voda Explanation: B. Vukičević, Građevinski rečnik: flowing water - protočna voda -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2019-08-20 23:10:50 GMT) -------------------------------------------------- Mislim da se ovde radi o ukupnoj vodi (vodotoku) iz koje je izdvojen (ili se izdvaja) mulj. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.