wet dredging

Serbian translation: чишћење (багеровање, јаружање) дна из воде (за разлику од сувог чишћења)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wet dredging
Serbian translation:чишћење (багеровање, јаружање) дна из воде (за разлику од сувог чишћења)
Entered by: Bogdan Petrovic

20:35 Aug 19, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: wet dredging
This option is based on the already carried out PFS and is dependent characteristics of sediments/sludge, wet dredging of the settled sludge , assessing its characteristics and transporting the sludge to temporary/interim site cassettes designated for the type of sludge excavated.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:42
чишћење (багеровање, јаружање) дна из воде (за разлику од сувог чишћења)
Explanation:
http://www.venipedia.org/wiki/index.php?title=Wet_Dredging

https://www.thefreedictionary.com/dredge

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-08-26 10:16:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 11:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1izmuljavanje
Miroslav Jeftic
3 +1чишћење (багеровање, јаружање) дна из воде (за разлику од сувог чишћења)
Slobodan Kozarčić


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
izmuljavanje


Explanation:
eventualno izmuljavanje bez isušivanja

Miroslav Jeftic
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
чишћење (багеровање, јаружање) дна из воде (за разлику од сувог чишћења)


Explanation:
http://www.venipedia.org/wiki/index.php?title=Wet_Dredging

https://www.thefreedictionary.com/dredge

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-08-26 10:16:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic: bagerovanje
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search