off-peak deliveries

Serbian translation: isporuke u periodu sa manjim prometom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off-peak deliveries
Serbian translation:isporuke u periodu sa manjim prometom
Entered by: Bogdan Petrovic

07:22 Apr 20, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy efficiency in transport
English term or phrase: off-peak deliveries
Construction of delivery/reloading stations in the cities to allow for off-peak deliveries. Delivery stations are transport hubs outside the most congested areas where goods are delivered during peak hours or in larger quantities. Goods are reloaded into smaller vehicles and delivered outside peak hours.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 07:27
isporuke u periodu sa manjim prometom
Explanation:
isporuke van vremena najvećih gužvi u saobraćaju
... da se izbegnu gradske gužve...

Peak - period najgušćeg saobraćaja, najvećeg prometa

http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/pre... na str. 54.
definicije sadržane u Direktivi Saveta 91/440/EEZ...
u periodima sa najvišim i najnižim prometom

EN
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:320...
between services in peak and off-peak periods
HR
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX...
u razdoblju najgušćeg prometa i izvan tog razdoblja
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 07:27
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4isporuke u periodu sa manjim prometom
Vesna Maširević


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
isporuke u periodu sa manjim prometom


Explanation:
isporuke van vremena najvećih gužvi u saobraćaju
... da se izbegnu gradske gužve...

Peak - period najgušćeg saobraćaja, najvećeg prometa

http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/pre... na str. 54.
definicije sadržane u Direktivi Saveta 91/440/EEZ...
u periodima sa najvišim i najnižim prometom

EN
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:320...
between services in peak and off-peak periods
HR
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX...
u razdoblju najgušćeg prometa i izvan tog razdoblja


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Biljana Stojanovic
33 mins
  -> Hvala!

agree  sofijana
2 hrs
  -> Hvala!

agree  LogosART
6 hrs
  -> Hvala!

agree  Aleksandar Protić: Da, da, to je to.
2 days 4 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search