eco-design requirements

Serbian translation: zahtevi eko-dizajna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eco-design requirements
Serbian translation:zahtevi eko-dizajna
Entered by: Bogdan Petrovic

08:41 Apr 12, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy efficiency
English term or phrase: eco-design requirements
Avoiding areas which are best addressed by other than financial measures. For example, while light bulb replacements in the households and in Unutrašnje osvetljenje in the services sector is highly cost-efficient, the issue is better solved by regulatory measures, i.e. speedy implementation of the eco-design requirements.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:14
zahtevi eko-dizajna
Explanation:
Eko dizajn (zeleni dizajn, održivi dizajn, dizajn zaštite životne sredine, ekološki dizajn) polazi od pretpostavke da efekti koje proizvod ima na životnu sredinu treba da se uzmu u obzir i da oni treba da se umanje u svim fazama životnog ciklusa proizvoda. Ove faze uključuju vađenje sirovina, proces proizvodnje, promociju i distribuciju proizvoda, samo korišćenje i na kraju odlaganje. Ovaj inovativni pristup proizašao je i tzv. „end of pajp“ (engl. end of pipe) rešenja, odnosno popularne politike za zaštitu životne sredine.[1]
https://sr.wikipedia.org/wiki/Eko_dizajn
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zahtevi eko-dizajna
Milena Taylor


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zahtevi eko-dizajna


Explanation:
Eko dizajn (zeleni dizajn, održivi dizajn, dizajn zaštite životne sredine, ekološki dizajn) polazi od pretpostavke da efekti koje proizvod ima na životnu sredinu treba da se uzmu u obzir i da oni treba da se umanje u svim fazama životnog ciklusa proizvoda. Ove faze uključuju vađenje sirovina, proces proizvodnje, promociju i distribuciju proizvoda, samo korišćenje i na kraju odlaganje. Ovaj inovativni pristup proizašao je i tzv. „end of pajp“ (engl. end of pipe) rešenja, odnosno popularne politike za zaštitu životne sredine.[1]
https://sr.wikipedia.org/wiki/Eko_dizajn

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search