cool beach waves

Serbian translation: talasaste lokne

00:49 Jul 1, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Cosmetics, Beauty / Frizure
English term or phrase: cool beach waves
Hold your curling iron vertically while winding small strands of hair around its thin rod to create the cool beach waves
enterpermi
Serbia
Local time: 07:23
Serbian translation:talasaste lokne
Explanation:
...
Selected response from:

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3talasaste lokne
Goran Stankovic
4коврџе
Aleksandar Skobic
4лепршави таласи
macimovic
1Машала таласи
Vuk Vujosevic


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
коврџе


Explanation:
Предлог.

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
talasaste lokne


Explanation:
...

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 07:23
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Baš ste me preduhitrili. https://www.google.com/#safe=off&sclient=psy-ab&q=talasaste ...
9 mins
  -> Hvala. Verujte mi nisam ja. Supruga je za to kriva.

agree  Daniela Slankamenac
8 hrs
  -> Hvala

agree  Goran Tasic
1 day 9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
лепршави таласи


Explanation:
Ево, као женско да се укључим. :)

У питању су једноставно таласи, а епитети су разни. :)

"Razbarušeni talasi najbolje stoje na dugoj kosi, ali su efektni i na kosi srednje dužine. Idealni su za dame koje imaju nemirnu kosu. Dovoljno je da je samo prirodno prosuše, malo izgužvaju prstima i stave preparat za volumen."
http://www.novosti.rs/vesti/zivot_ .305.html:426368-Moderni-...


Предлог.




macimovic
Netherlands
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Машала таласи


Explanation:
Ако се ради о мору!!!

Vuk Vujosevic
Montenegro
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search