GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:00 Jan 5, 2010 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: M. Vučković Serbia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Obračunsko računovodstvo |
| ||
5 -1 | рачуноводство засновано на начелу узрочности прихода и расхода |
|
рачуноводство засновано на начелу узрочности прихода и расхода Definition from Управа за трезор: Постоје различите основе за обрачунавање . У оквиру тог широког спектра, ИФАЦ је утврдио два главна репера (готовинска основа за обрачунавање и основа за обрачунавање по начелу узрочности прихода и расхода), као и њихове две варијанте (модификована готовинска основа за обрачунавање и модификована основа за обрачунавање по начелу узрочности). У рачуноводственим системима, у којима се обрачунавање заснива на готовини, трансакције и догађаји признају се по пријему или по извршењу плаћања у готовини. У рачуноводственим системима који се заснивају на начелу узрочности прихода и расхода, трансакције или догађаји признају се у тренутку стварања, претварања, замене, преноса или престанка економске вредности, као и по евидентирању свих економских токова (а не само готовинских). У одређеним модификованим верзијама готовинске основе за обрачунавање, признају се уплате и исплате готовине, које су извршене током буџетске године а, у складу са тим верзијама, евидентирање тих плаћања и извештавање о њима могуће је извршити у утврђеном временском периоду, након завршетка године (такозвани “допунски период”). Example sentence(s):
Explanation: Rečnik Bankarstva i Finansija autorke Biljane Smurdić kaže sledeće: računovodstvo vremenskih razgraničenja. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Obračunsko računovodstvo Definition from Dragan ANĐELIĆ Aleksandar MAJSTOROVIC: Gotovinska osnova se ne koristi kao sveobuhvatna računovodstvena osnova. Međutim, brojne manje vladine organizacije vode računovodstvo na gotovinskoj osnovi u toku godine i na kraju godine konvertuju evidencije za svrhe finansijskog izveštavanja. Pored ovoga, gotovinska osnova se koristi za izveštavanje o određenim vrstama transakcija. Obračunska osnova ili obračunsko računovodstvo je mnogo složenije od gotovinskog. U okviru obračunskog metoda, evidentiranje transakcija se dešava u trenutku kada transakcija ili ekonomski događaj nastanu, umesto tek u trenutku prijema ili isplate sredstava. Na taj način, iako ček nije ispisan transakcija može da bude evidentirana. Na primeru nabavke zaliha i dospelih obaveza, evidentiraju se dva ekonomska događaja, prijem fakture za materijal i plaćanje obaveza u iznosu od 1.000 dinara. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|