shoot fly

Russian translation: мушка сорго

12:52 May 31, 2015
English to Russian translations [PRO]
Science - Zoology / муха
English term or phrase: shoot fly
shoot fly - что за муха (мушка)?
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 17:52
Russian translation:мушка сорго
Explanation:
Atherigona soccata Rondani

Scientific name: Atherigona soccata Rondani
Common name: Sorghum Shoot Fly
http://ethiopia.ipm-info.org/atherigona-soccata/

Двукрылые насекомые: долгоножка рисовая (Tipra ano), галлица рисовая (Tanytarsus oryzae), Orseolia oryzae, Ceratitis capitata, моль рисовая (Hydrellia griseola), дрозофила вишневая (Drosophila suzukii), мушка шведская (Oscinella frit), рисовая стеблевая личинка (Chlorops oryzae), бобовая минирующая мушка (Ophiomyia phascoli), моль бобовая (Liriomyza trifolii), муха свекловичная (Pegomya hyoscyami), личинка кукурузная (Hylemia platura), мушка сорго (Atherigona soccata), муха настоящая (Musca domestica), Gastrophilus sp. , мухи семейства Stomoxys sp., Aedes aegypti, Culex pipiens, Anopheles slensis и Culex tritaeniorhynohus.
http://ru-patent.info/21/70-74/2170728.html
Selected response from:

Zoya Nayshtut
Local time: 18:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2мушка сорго
Zoya Nayshtut


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
мушка сорго


Explanation:
Atherigona soccata Rondani

Scientific name: Atherigona soccata Rondani
Common name: Sorghum Shoot Fly
http://ethiopia.ipm-info.org/atherigona-soccata/

Двукрылые насекомые: долгоножка рисовая (Tipra ano), галлица рисовая (Tanytarsus oryzae), Orseolia oryzae, Ceratitis capitata, моль рисовая (Hydrellia griseola), дрозофила вишневая (Drosophila suzukii), мушка шведская (Oscinella frit), рисовая стеблевая личинка (Chlorops oryzae), бобовая минирующая мушка (Ophiomyia phascoli), моль бобовая (Liriomyza trifolii), муха свекловичная (Pegomya hyoscyami), личинка кукурузная (Hylemia platura), мушка сорго (Atherigona soccata), муха настоящая (Musca domestica), Gastrophilus sp. , мухи семейства Stomoxys sp., Aedes aegypti, Culex pipiens, Anopheles slensis и Culex tritaeniorhynohus.
http://ru-patent.info/21/70-74/2170728.html

Zoya Nayshtut
Local time: 18:52
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad_M: Либо сорговая мушка - http://www.findpatent.ru/patent/239/2394819.html
9 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalia Volkova
4 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search