08:40 Oct 20, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | более головокружительный биг-эйр |
|
более головокружительный биг-эйр Explanation: Биг-эйр (англ. Big-Air — «большой воздух», также англ. Straight Jump) Соревнования (или показательные выступления), на которых лыжник, сноубордист или скейтбордист разгоняется и прыгает с большого трамплина, выполняя в полёте разные трюки. https://tinyurl.com/y2klokf2 В этом предложении речь идет о том, что эта обувь открывает перед спортсменами бОльшие возможности: Более глубокие виражи, более головокружительный биг-эйр (или трюки на трамплине) и далекие вершины. И вот: https://tinyurl.com/yygaqa45 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.