This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Surveying

monitors plot

Russian translation: контрольный участок/ участок под наблюдением (контролем) мониторов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monitors plot
Russian translation:контрольный участок/ участок под наблюдением (контролем) мониторов
Entered by: Elena Ow-Wing

12:07 Oct 9, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / Seismic acquisition
English term or phrase: monitors plot
Seismic Acquisition
1. Seismic field tapes (External hard disks) – 2 copies
2. Observers log and Navigation log – 2 sets each for each line
3. Raw navigation data (External hard disks) – 2 copies
4. MONITORS PLOT (each 40 SP) - 2 sets each for each line
5. Single trace plot – 2 copies for each line
6. QC Brute stack plot- 2 copies
7. Acquisition operation report which details the full acquisition geometry,
specifications etc. (CD and HC) – 2 copies each
8. Navigation parameter report (CD and HC) – 2 copies each
9. Bathymetry data (CD) – 2 copies
10. Pre-plot and post plot maps of the area (in appropriate scale) – 2 copies
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 07:23
контрольный участок/ участок под контролем мониторов
Explanation:
Возможно, по аналогии с этим:

3. Use the Buffer tool in ArcGIS to create a 50 m buffer circle (100 m diameter) around the point marking the 50 m end of the transect. This is your habitat survey plot.
http://www.tidalmarshmonitoring.org/pdf/USGS-WERC-Vegetation...

Long-Term Monitoring Surveys use fixed plots to document changes in percent cover, or abundance of targeted species or species assemblages.
Permanent photoplots are used to monitor percent cover of organisms within target species assemblages. Plots are established for a given species assemblage if overall cover at a site is sufficient for monitoring. In general, 5 replicate plots (50 x 75 cm) are placed in a stratified random manner throughout the target species' zone of maximum abundance.
http://www.eeb.ucsc.edu/pacificrockyintertidal/methods/index...
Selected response from:

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 21:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3контрольный участок/ участок под контролем мониторов
Elena Ow-Wing


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
контрольный участок/ участок под контролем мониторов


Explanation:
Возможно, по аналогии с этим:

3. Use the Buffer tool in ArcGIS to create a 50 m buffer circle (100 m diameter) around the point marking the 50 m end of the transect. This is your habitat survey plot.
http://www.tidalmarshmonitoring.org/pdf/USGS-WERC-Vegetation...

Long-Term Monitoring Surveys use fixed plots to document changes in percent cover, or abundance of targeted species or species assemblages.
Permanent photoplots are used to monitor percent cover of organisms within target species assemblages. Plots are established for a given species assemblage if overall cover at a site is sufficient for monitoring. In general, 5 replicate plots (50 x 75 cm) are placed in a stratified random manner throughout the target species' zone of maximum abundance.
http://www.eeb.ucsc.edu/pacificrockyintertidal/methods/index...


Elena Ow-Wing
United States
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search