antenna layback

13:29 Jan 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / Seismic
English term or phrase: antenna layback
Compass data from the streamer was recorded throughout and the position of the receiver groups calculated using the gyro data, antenna laybacks and source receiver offset figures together with the data from the streamer compasses.
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 15:12


Summary of answers provided
3рассогласование сейсмоприёмника
Alexandr Ageev


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
рассогласование сейсмоприёмника


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-10 16:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда возможно, смещение GPS антенны относительно сейсмоприемника, как в http://forum.gpsgate.com/topic.asp?TOPIC_ID=6652


    Reference: http://books.google.ru/books?id=RUl-NvaCHmkC&pg=PA275&lpg=PA...
Alexandr Ageev
Russian Federation
Local time: 15:12
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: Нет, сейсмоприемники тут ни при чем. Это GPS антенны на судне. А вот что с ними происходит (layback) непонятно

Asker: Я выбрал нейтральный вариант - смещение антенны :-))

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search