16:04 May 5, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vest Ukraine Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | got to get a Fanta |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
got 2 g8 a (smth) got to get a Fanta Explanation: Просто так прочиталось сразу:)) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2015-05-05 16:26:44 GMT) -------------------------------------------------- А из иде -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-05-05 16:29:22 GMT) -------------------------------------------------- А что касается идей - я бы постила этот вопрос не в паре перевода на русский - а в парах языков перевода на английский - то есть там, где носителей английского больше - они дадут верное английское прочтение быстрее - и Вам будет легче перевести с "нормального " английского :)) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2015-05-05 16:38:28 GMT) -------------------------------------------------- g8 - gate |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.