ATP check

Russian translation: проверка доступности/на наличие доступности/в нераспределенных товарно-материальных запасах // АТР-проверка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ATP check
Russian translation:проверка доступности/на наличие доступности/в нераспределенных товарно-материальных запасах // АТР-проверка
Entered by: Oleg Lozinskiy

10:39 Jan 18, 2016
English to Russian translations [PRO]
SAP
English term or phrase: ATP check
While entering material the quantity entered will be checked against available quantity. In case of lack of material on the needed storage location, requirement will be transferred into procurement or subcontracting process. In case of material is available on stock it will be allocated to sales order via ATP check.
Николай
Russian Federation
Local time: 20:31
проверка на наличие доступности / в нераспределенных товарно-материальных запасах
Explanation:
ATP = Available-to-promise

Available-to-promise (ATP) is a business function that provides a response to customer order enquiries, based on resource availability.[1] It generates available quantities of the requested product, and delivery due dates. Therefore, ATP supports order promising and fulfillment, aiming to manage demand and match it to production plans.

Available-to-promise functions are IT-enabled and usually integrated in enterprise management software packages. However, ATP execution may need to be adjusted for the way a certain company operates.
https://en.wikipedia.org/wiki/Available-to-promise

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-01-18 10:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

What is ATP Check ??

ATP stands for Available to Promise.

Availability check is an integral part of the business process that determines if the required delivery quantity can be met on a required delivery date. For this purpose the system takes into account pre-delivery activities such as scheduling for picking or packing times and the time taken to produce or obtain the material. It also performs several background functions such as Backorder processing, rescheduling and ATP quantities.

There are three types of availability checks -

Check on basis of ATP quantities.
Check against product allocation.
Check against planning.

For more information go through the below thread & help link:

https://forums.sdn.sap.com/click.jspa?searchID=4330771&messa...
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/41/191fdb45fd11d...

https://scn.sap.com/thread/1320808

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-01-18 10:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: проверка доступности

Проверка доступности AFS выполняется при вводе заказа для определения доступности требуемого материала AFS на желательную дату поставки, например, выбранного цвета или размера. Во время ввода заказа необходимо проверить наличие достаточного запаса для выполнения заказа на желательную дату поставки. Если поставка заказа не может быть выполнена немедленно, с помощью ATP определяется дата наличия достаточного количества материала, и эта дата подтверждается как дата поставки.

В швейной и обувной промышленности часто возникает длительный интервал между созданием материала AFS и окончанием процесса сбыта (создание счета-фактуры и передача в финансовую бухгалтерию). На следующем рисунке показан пример стандартного бизнес-процесса в швейной и обувной промышленности:

Проверка ATP в заказе клиента выполняется на основе информации, которая является доступной во время ввода заказа. Подтвержденная дата поставки определяется на основе управляющих параметров ATP. На следующем этапе планирования потребности в материалах в системе AFS количества потребности присваиваются доступному запасу, или создаются предложения (заявки или плановые заказы) на уровне СЕИ для несуществующего запаса. Очень часто между вводом заказа и поставкой проходит несколько месяцев. Также для этой отрасли промышленности типичными являются изменения в количествах и датах фактической поставки. Независимо от результатов ATP-проверки, фактически потребности присваиваются наличному запасу с использованием прогона присвоения AFS. С помощью прогона присвоения становится допустимым распределение потребностей клиентов среди наличного запаса на основе определенных правил. Заказы могут содержать материалы AFS, только если они были присвоены в ходе прогона присвоения. В случае дефицита запасов прогон присвоения позволяет осуществлять оптимальное распределение запасов среди существующих потребностей. Таким образом, можно быть уверенным, что самый важный клиент получит заказанные материалы. Управляющие параметры ATP-проверки, ППМ и прогона присвоения необходимо проверить в контексте.
http://help.sap.com/saphelp_afs60/helpdata/ru/83/87c489d6211...

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2016-01-18 11:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, на сайте SAP предлагается использовать ATP-проверка:

ATP-проверка плановых заказов в серийном производстве

Использование

В конце фазы планирования до переноса плановых заказов для готового изделия в производство выполняется ATP-проверка плановых заказов с заменяемыми компонентами. ATP-проверку необходимо выполнить перед тем, как продолжить выполнение других шагов производственного процесса. Если ATP-проверка не была выполнена, то автоматическое производственное обеспечение и использование функций подтверждения невозможно.
Интеграция

В ATP-проверке выполняется проверка запасов/поступлений компонентов, рассчитанных в матрице планирования или в отдельном разузловании iPPE. Также проверяются запасы и поступления продуктов-заместителей. ATP-проверка используется для создания компонентов в заказе готового изделия, поскольку заказы, запланированные с помощью матрицы, на начальном этапе не содержат компонентов. В этом процессе выполняется замещение продукта в заказе, т.е. в заказ копируются необходимые компоненты. Распределение объемов потребностей выполняется в соответствии с доступными запасами на основе данных запасов и поступлений согласно определенному в результате АТР-проверки объему. Для плановых заказов, запланированных с помощью отдельного разузлования, выполняется только разделение количеств требований, поскольку компоненты (узлы ввода) для этих заказов уже существуют.

В ATP-проверке подтвержденные компоненты фиксируются в плановом заказе продукта матрицы. Эту фиксацию невозможно отменить.

Новая ATP-проверка, выполняемая позже, позволяет при необходимости обновить данные взаимозаменяемости в заказе.

Заказы на замещение продукта удаляются в следующем прогоне планирования, поскольку они больше не требуются.

Для получения дополнительной информации о копировании подстановочных компонентов в заказе см. разделы ATP-проверка для заказов с заменяемыми компонентами и Вторичные потребности заказов с заменяемыми компонентами...

http://help.sap.com/saphelp_SCM700_ehp01/helpdata/ru/2a/e04e...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2проверка на наличие доступности / в нераспределенных товарно-материальных запасах
Oleg Lozinskiy
3проверка наличия
erika rubinstein


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
atp check
проверка наличия


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
atp check
проверка на наличие доступности / в нераспределенных товарно-материальных запасах


Explanation:
ATP = Available-to-promise

Available-to-promise (ATP) is a business function that provides a response to customer order enquiries, based on resource availability.[1] It generates available quantities of the requested product, and delivery due dates. Therefore, ATP supports order promising and fulfillment, aiming to manage demand and match it to production plans.

Available-to-promise functions are IT-enabled and usually integrated in enterprise management software packages. However, ATP execution may need to be adjusted for the way a certain company operates.
https://en.wikipedia.org/wiki/Available-to-promise

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-01-18 10:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

What is ATP Check ??

ATP stands for Available to Promise.

Availability check is an integral part of the business process that determines if the required delivery quantity can be met on a required delivery date. For this purpose the system takes into account pre-delivery activities such as scheduling for picking or packing times and the time taken to produce or obtain the material. It also performs several background functions such as Backorder processing, rescheduling and ATP quantities.

There are three types of availability checks -

Check on basis of ATP quantities.
Check against product allocation.
Check against planning.

For more information go through the below thread & help link:

https://forums.sdn.sap.com/click.jspa?searchID=4330771&messa...
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/41/191fdb45fd11d...

https://scn.sap.com/thread/1320808

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-01-18 10:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: проверка доступности

Проверка доступности AFS выполняется при вводе заказа для определения доступности требуемого материала AFS на желательную дату поставки, например, выбранного цвета или размера. Во время ввода заказа необходимо проверить наличие достаточного запаса для выполнения заказа на желательную дату поставки. Если поставка заказа не может быть выполнена немедленно, с помощью ATP определяется дата наличия достаточного количества материала, и эта дата подтверждается как дата поставки.

В швейной и обувной промышленности часто возникает длительный интервал между созданием материала AFS и окончанием процесса сбыта (создание счета-фактуры и передача в финансовую бухгалтерию). На следующем рисунке показан пример стандартного бизнес-процесса в швейной и обувной промышленности:

Проверка ATP в заказе клиента выполняется на основе информации, которая является доступной во время ввода заказа. Подтвержденная дата поставки определяется на основе управляющих параметров ATP. На следующем этапе планирования потребности в материалах в системе AFS количества потребности присваиваются доступному запасу, или создаются предложения (заявки или плановые заказы) на уровне СЕИ для несуществующего запаса. Очень часто между вводом заказа и поставкой проходит несколько месяцев. Также для этой отрасли промышленности типичными являются изменения в количествах и датах фактической поставки. Независимо от результатов ATP-проверки, фактически потребности присваиваются наличному запасу с использованием прогона присвоения AFS. С помощью прогона присвоения становится допустимым распределение потребностей клиентов среди наличного запаса на основе определенных правил. Заказы могут содержать материалы AFS, только если они были присвоены в ходе прогона присвоения. В случае дефицита запасов прогон присвоения позволяет осуществлять оптимальное распределение запасов среди существующих потребностей. Таким образом, можно быть уверенным, что самый важный клиент получит заказанные материалы. Управляющие параметры ATP-проверки, ППМ и прогона присвоения необходимо проверить в контексте.
http://help.sap.com/saphelp_afs60/helpdata/ru/83/87c489d6211...

--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2016-01-18 11:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, на сайте SAP предлагается использовать ATP-проверка:

ATP-проверка плановых заказов в серийном производстве

Использование

В конце фазы планирования до переноса плановых заказов для готового изделия в производство выполняется ATP-проверка плановых заказов с заменяемыми компонентами. ATP-проверку необходимо выполнить перед тем, как продолжить выполнение других шагов производственного процесса. Если ATP-проверка не была выполнена, то автоматическое производственное обеспечение и использование функций подтверждения невозможно.
Интеграция

В ATP-проверке выполняется проверка запасов/поступлений компонентов, рассчитанных в матрице планирования или в отдельном разузловании iPPE. Также проверяются запасы и поступления продуктов-заместителей. ATP-проверка используется для создания компонентов в заказе готового изделия, поскольку заказы, запланированные с помощью матрицы, на начальном этапе не содержат компонентов. В этом процессе выполняется замещение продукта в заказе, т.е. в заказ копируются необходимые компоненты. Распределение объемов потребностей выполняется в соответствии с доступными запасами на основе данных запасов и поступлений согласно определенному в результате АТР-проверки объему. Для плановых заказов, запланированных с помощью отдельного разузлования, выполняется только разделение количеств требований, поскольку компоненты (узлы ввода) для этих заказов уже существуют.

В ATP-проверке подтвержденные компоненты фиксируются в плановом заказе продукта матрицы. Эту фиксацию невозможно отменить.

Новая ATP-проверка, выполняемая позже, позволяет при необходимости обновить данные взаимозаменяемости в заказе.

Заказы на замещение продукта удаляются в следующем прогоне планирования, поскольку они больше не требуются.

Для получения дополнительной информации о копировании подстановочных компонентов в заказе см. разделы ATP-проверка для заказов с заменяемыми компонентами и Вторичные потребности заказов с заменяемыми компонентами...

http://help.sap.com/saphelp_SCM700_ehp01/helpdata/ru/2a/e04e...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Pichugin
22 mins
  -> Спасибо, Игорь!

agree  Erzsébet Czopyk: nice and profound answer, Oleg
14 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search