setting the trajectory (for X)

Russian translation: определение (на ближайшее будущее) песпектив (в отношении)

09:46 Mar 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Safety / Website Content
English term or phrase: setting the trajectory (for X)
The event's agenda will focus on setting the trajectory for biosafety and biosecurity in the nearest future.

(?) определение дальнейших путей развития (в области Х)

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 11:39
Russian translation:определение (на ближайшее будущее) песпектив (в отношении)
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 12:39
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ваш вариант
DTSM
3определение (на ближайшее будущее) песпектив (в отношении)
Mikhail Zavidin
3определение динамики (процесса / развития)
Magamed Aslanov


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
setting the trajectory (for x)
ваш вариант


Explanation:
хорошо звучит

DTSM
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
setting the trajectory (for x)
определение (на ближайшее будущее) песпектив (в отношении)


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Всем спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
определение динамики (процесса / развития)


Explanation:
Тут ключевым словом легко может быть динамика (развития) .



Magamed Aslanov
Georgia
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search