Action Accelerator Vehicle
Russian translation: механизм ускорения мероприятий по биобезопасности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Mar 2, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Safety / Website Content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Штаб Быстрого Реагирования |
| ||
| 3 | механизм ускорения мероприятий по биобезопасности |
|
Answers
13 hrs confidence: 
Штаб Быстрого Реагирования Explanation: Пожалуйста, моя версия перевода с вашим контекстом: Нам необходимо создать Штаб Быстрого Реагирования, включающий группу региональных экспертов, которая будет уполномочена оказывать техническую помощь в осуществлении на национальном уровне обязательств в области биобезопасности и биозащиты. P.S> Коллеги, я думаю, тут легко вписывается слово штаб. Как видно речь идет о группе людей, которые будут ответственны за незамедлительное реагирование на определенно поставленные и по ходу дела возникающие задачи. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
механизм ускорения мероприятий по биобезопасности Explanation: Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, 12 - 16 мая 2008 года, Бонн, ... совещания является принятие решения об ускорении процесса ... и по укреплению механизма координации таких мероприятий. https://www.cbd.int/doc/publications/cpb/mop-decisions/mop-0... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2021-03-04 13:27:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you so much, Yuri! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations