messaging on air drying

Russian translation: указание/оповещение о необходимости сушки рук воздухом

09:31 Dec 22, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Safety
English term or phrase: messaging on air drying
Include a plan and designated person to ensure that water and soap are maintained throughout the school day.
In water-scarce areas, handwashing solution can be used as a temporary measure when soap and water or hand sanitizer with at least 60% alcohol are not available.
Ensure adequate supply of paper towels.
If paper towels are not feasible, include **messaging on air drying**.
Develop a protocol to monitor and ensure adequate supplies to minimize sharing of objects, or limit use to one group of students at a time, and clean and disinfect between use.
Develop a policy on what items can be brought from home for use during the school day (e.g., backpacks, toys) and how these items should be cleaned and stored.
Maxim Polukhin
Local time: 11:17
Russian translation:указание/оповещение о необходимости сушки рук воздухом
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-12-22 09:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

COVID-19: как защитить сотрудников и гостей заведения от распространения коронавируса
...
Обеспечьте около раковин персонала достаточное количество бумажных полотенец, чтобы вытирать ими руки и закрывать краны. Аппараты сушки рук воздухом лучше не использовать.

https://quickresto.ru/news/covid-19-kak-zashchitit-sotrudnik...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1указание/оповещение о необходимости сушки рук воздухом
Alexander Konosov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
указание/оповещение о необходимости сушки рук воздухом


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-12-22 09:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

COVID-19: как защитить сотрудников и гостей заведения от распространения коронавируса
...
Обеспечьте около раковин персонала достаточное количество бумажных полотенец, чтобы вытирать ими руки и закрывать краны. Аппараты сушки рук воздухом лучше не использовать.

https://quickresto.ru/news/covid-19-kak-zashchitit-sotrudnik...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search