Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floating staff
Russian translation:
перемещающийся персонал
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Nov 23, 2020 13:19
3 yrs ago
18 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
floating staff
COVID-19
English to Russian
Other
Safety
Do staff need to change clothes (or remove/change their outer layer) when walking through a shared corridor or moving through a dedicated group area?
Do floating staff need to have outer layers for each group?
Do floating staff need to have outer layers for each group?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | перемещающийся персонал |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | «блуждающий персонал» |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Nov 28, 2020 14:20: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
127
Selected
перемещающийся персонал
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
48 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
«блуждающий персонал»
so-called floaters
предусматривается «блуждающий персонал» (из расчета 1 человек на 25 рабочих)
http://pereosnastka.ru/articles/organizatsiya-smeny
предусматривается «блуждающий персонал» (из расчета 1 человек на 25 рабочих)
http://pereosnastka.ru/articles/organizatsiya-smeny
Something went wrong...