Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
and dynamic tracking
русский translation:
активный контроль/мониторинг
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Jan 20, 2014 10:05
10 yrs ago
английский term
Around the clock translations
and dynamic tracking
английский => русский
Прочее
Безопасность
presentation
In the case of rain, snow, lightning, wind, stand storm, high temperature and severe cold, all companies shall carry out proper safety protection and dynamic tracking, develop and inform staff of specific countermeasures and prevent staff from going outside.
В контексте, пожалуйста.
В контексте, пожалуйста.
Proposed translations
(русский)
| 3 | активный контроль/мониторинг |
Marina Dolinsky (X)
|
| 3 | динамическое слежение |
erika rubinstein
|
| 3 | постоянный контроль |
Alexander Konosov
|
Change log
Jan 27, 2014 06:44: Marina Dolinsky (X) Created KOG entry
Proposed translations
25 мин
Selected
активный контроль/мониторинг
. как-то так
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-01-20 10:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
активный мониторинг погодных условий
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-01-20 10:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
активный мониторинг погодных условий
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 мин
erika rubinstein
Native in русский
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
динамическое слежение
dynamic tracking - Словари и энциклопедии на Академике
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/539801/dynamic - Diese Seite übersetzen
dynamic tracking — 1) Телевидение: автотрекинг 2) Экология: динамическое слежение (напр. за составом атмосферных аэрозолей) … Универсальный ...
dynamic tracking
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/539801/dynamic - Diese Seite übersetzen
dynamic tracking — 1) Телевидение: автотрекинг 2) Экология: динамическое слежение (напр. за составом атмосферных аэрозолей) … Универсальный ...
dynamic tracking
19 мин
Alexander Konosov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Excellence based on Engineering exp
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
37
английский term (edited):
dynamic tracking
постоянный контроль
По контексту
Discussion