13:40 Jun 10, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | период открытия кредитовых авизо торговых точек |
| ||
3 | the opening period of the sales outlets. credit notes |
|
the opening period of the sales outlets credit notes период открытия кредитовых авизо торговых точек Explanation: кредитовое авизо credit note is a receipt given by a shop to a customer who has returned goods, which can be offset against future purchases sales outlet - торговая точка; магазин Авизо – это официальное извещение об исполнении операции или ... банка в отказе совершения оплаты или открытия аккредитива. ... С точки зрения правил делопроизводства и соблюдения ... Кроме этого, кредитовое авизо вполне можно рассматривать как торговый документ. https://www.audit-it.ru/terms/accounting/avizo.html при условии оплаты открытия временного расчетного счета ..... Подготовка выписок, дебетовых и кредитовых авизо по .... годовых за период, начиная с даты предоставления соответствующей банковской ..... в торговой точке —. http://www.ks-bank.ru/files/private/loans/Тарифы на услуги А... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the opening period of the sales outlets credit notes the opening period of the sales outlets. credit notes Explanation: Мне кажется что там пропущенна точка. opening period - в данном случае когда была открыта торговая точка Credit notes issued by XXX - заметки в накладной под номером ХХХ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.