Какое место имеется в виду?

Russian translation: 2 Корифинянам 13:13

09:01 Sep 23, 2015
English to Russian translations [PRO]
Religion
English term or phrase: Какое место имеется в виду?
Even the most godly among us have not fully fathomed the intimate fellowship that is communicated by this truth. (2 Corinthians 13:14) Мерси
Yuri Smirnov
Local time: 13:23
Russian translation:2 Корифинянам 13:13
Explanation:
В русском варианте Библии 13:12 = 13:12+13:13 английского варианта, поэтому 13:13 там = 13:14 английского.
Selected response from:

Alex Koudlai
United States
Local time: 06:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
52 Корифинянам 13:13
Alex Koudlai
Summary of reference entries provided
2 Corinthians 13:14
Oleg Lozinskiy

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
2 Корифинянам 13:13


Explanation:
В русском варианте Библии 13:12 = 13:12+13:13 английского варианта, поэтому 13:13 там = 13:14 английского.

Alex Koudlai
United States
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Lozinskiy: "КорИФИНЯнам"??? М.б., все-таки "КорИНФЯнам"? - http://allbible.info/bible/sinodal/2co/13/
1 hr
  -> Да, конечно. Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: 2 Corinthians 13:14

Reference information:
13 All God’s people here send their greetings.

14 May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
https://www.biblegateway.com/passage/?search=2 Corinthians 1...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Turdimurod Rakhmanov: yes, verse 14 chapter 13
37 mins
  -> Спасибо, Турдимурот!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search