Penalty @ BER=10 -4 [dB]

Russian translation: возрастание шума при КОБ = 10-4 [дБ]

16:21 Apr 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Penalty @ BER=10 -4 [dB]
Laser Linewidth Requirements for Direct Detection
From the BER curves, the OSNR penalties at a BER of 10 −4 can be derived.
These are defined by the differences of the required OSNR at a BER of 10 −4 for
the inspected curves and the reference curve for zero linewidth, and illustrated with
respect to the linewidth-to-data-rate ratio for all modulation formats examined here
in Fig. 7.9 for NRZ (a) and RZ (b).
Fig. 7.9 OSNR penalties at a BER of 10 −4 with respect to the linewidth-to-data-rate ratio for
various modulation formats for NRZ (a) and RZ (b) pulse shapes.
When comparing the phase modulation formats, the linewidth requirements in-
crease with an increasing number of phase states. This is reasonable, since a cer-
tain level of laser phase noise becomes more critical for smaller phase distances.
Additionally, the reduction of the symbol rate makes the laser phase noise more
critical for modulation formats with a higher number of bits per symbol. This way,
the slightly worse performance of Star 16QAM compared with 8DPSK can be ex-
plained. With regard to the pulse shapes, differences between NRZ and RZ are rel-
atively small.
It can be concluded that the linewidth requirements for direct detection are quite
relaxed. Even for NRZ-16DPSK, which shows the most stringent requirements on
the laser phase noise of the formats discussed here, the required linewidth-to-data-
rate ratio is 2.6 · 10 −5 . This corresponds to 1ν s =1MHz at r B =40Gbit/s.
Яна
Russian translation:возрастание шума при КОБ = 10-4 [дБ]
Explanation:
bit error ratio (BER) = коэффициент ошибок по битам (КОБ) - безразмерная величина, в данном случае - одна десятитысячная

penalty = возрастание уровня шума - измеряется в децибелах

https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/s/R-REC-S.1522-1-20...
Результаты испытаний указывают, что потеря синхронизации в типичном спутниковом канале, прошедшем испытания, упомянутые выше, и реализованном с использованием КФМН и сверточного кодирования РС со скоростью 1/2 или 7/8 и работающем при коэффициенте ошибок по битам (КОБ), равном 1 × 10–10, произойдет в случае возрастания шума на 2,2 дБ за период от 1 до 2 секунд.

www.itu.int › dms_pubrec › itu-r › rec
Bit error rate. КОБ Коэффициент ошибок по битам

Коэффициент ошибок по битам
normative_reference_dictionary.academic.ru › Коэффи...
Коэффициент ошибок по битам - отношение числа ошибочных битов к общему числу ...

BER Bit Error Rate
mobilradio.ru › information › vocabulary › ber
Коэффициент ошибок по битам (обозначается также - BER) - это количество битовых ошибок, деленное на общее число переданных битов в течение исследуемого периода времени. Коэффициент ошибок является безразмерной величиной и часто выражается в процентах.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:15
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2возрастание шума при КОБ = 10-4 [дБ]
mk_lab


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
penalty @ ber=10 -4 [db]
возрастание шума при КОБ = 10-4 [дБ]


Explanation:
bit error ratio (BER) = коэффициент ошибок по битам (КОБ) - безразмерная величина, в данном случае - одна десятитысячная

penalty = возрастание уровня шума - измеряется в децибелах

https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/s/R-REC-S.1522-1-20...
Результаты испытаний указывают, что потеря синхронизации в типичном спутниковом канале, прошедшем испытания, упомянутые выше, и реализованном с использованием КФМН и сверточного кодирования РС со скоростью 1/2 или 7/8 и работающем при коэффициенте ошибок по битам (КОБ), равном 1 × 10–10, произойдет в случае возрастания шума на 2,2 дБ за период от 1 до 2 секунд.

www.itu.int › dms_pubrec › itu-r › rec
Bit error rate. КОБ Коэффициент ошибок по битам

Коэффициент ошибок по битам
normative_reference_dictionary.academic.ru › Коэффи...
Коэффициент ошибок по битам - отношение числа ошибочных битов к общему числу ...

BER Bit Error Rate
mobilradio.ru › information › vocabulary › ber
Коэффициент ошибок по битам (обозначается также - BER) - это количество битовых ошибок, деленное на общее число переданных битов в течение исследуемого периода времени. Коэффициент ошибок является безразмерной величиной и часто выражается в процентах.

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 430
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
3 days 14 hrs
  -> Спасибо

agree  ImPad
3 days 14 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search