12:44 Aug 30, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | relative abundance |
| ||
3 +1 | относительная распространенность (фаз) |
| ||
4 | относительное содержание фаз |
|
relative abundance Explanation: Don't worry that it's literal, it precisely conveys the meaning. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
относительная распространенность (фаз) Explanation: При рассмотрении каждой минеральной ассоциации и при попытках оценить истинный состав среды кристаллизации алмазов следует учитывать, что относительная распространенность различных фаз во включениях не полностью отражает количественный, минеральный и химический состав среды кристаллизации. http://earthpapers.net/eksperimentalnoe-issledovanie-kristal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
относительное содержание фаз Explanation: так и переводится, ничего больше за этим не стоит |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.