Jun 18, 2015 17:39
8 yrs ago
English term
tripod sensing
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
This IS version is tripod sensing to prevent feedback loops between the IS sensor and stabilizer motor vibrations. The manual recommends turning IS off when tripod-mounting the lens (to save battery life) or when panning (panning mode IS is not available). Leave IS on when handholding or shooting from a monopod. The IS implementation on this lens is very well behaved - it is quiet and does not cause the image to jump when starting up.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | функция/датчик определения установки на штатив | Alexander Slyzhov |
3 | стабилизация на штативе | Andrey Svitanko |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
функция/датчик определения установки на штатив
Предполагаю, что приблизительно так:
Данный стабилизатор изображения обладает функцией определения установки объектива на штатив для... и т.д.
Данный стабилизатор изображения обладает функцией определения установки объектива на штатив для... и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
21 mins
стабилизация на штативе
http://club.foto.ru/forum/11/368370,823
В некоторых объективах стаб на штативе автоматически частично отключатаеся, т.н. tripod-sensing, сохраняя при этом стабилизацию от хлопка зеркала, затвора и колебания штатива, особенно полезно для супертелевиков.
В некоторых объективах стаб на штативе автоматически частично отключатаеся, т.н. tripod-sensing, сохраняя при этом стабилизацию от хлопка зеркала, затвора и колебания штатива, особенно полезно для супертелевиков.
Something went wrong...