17:39 Jun 18, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Slyzhov Russian Federation Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | функция/датчик определения установки на штатив |
| ||
3 | стабилизация на штативе |
|
стабилизация на штативе Explanation: http://club.foto.ru/forum/11/368370,823 В некоторых объективах стаб на штативе автоматически частично отключатаеся, т.н. tripod-sensing, сохраняя при этом стабилизацию от хлопка зеркала, затвора и колебания штатива, особенно полезно для супертелевиков. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
функция/датчик определения установки на штатив Explanation: Предполагаю, что приблизительно так: Данный стабилизатор изображения обладает функцией определения установки объектива на штатив для... и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.