stockpile ... provisions
Russian translation: жизненно необходимые запасы
| 09:27 Dec 22, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | жизненно необходимые запасы |
| ||
| 3 | резерв... продуктов питания, медикаментов, др |
|
Answers
5 mins confidence: 
резерв... продуктов питания, медикаментов, др Explanation: Обеспечьте наличие у местных сотрудников необходимого резерва продуктов питания, медикаментов, др |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stockpile essential provisions жизненно необходимые запасы Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-12-22 09:34:49 GMT) -------------------------------------------------- ХРОНИКА заседания Государственной Думы 15 ноября 1995 года Однако, к чему это приводит, мы видим по сегодняшнему состоянию войск, когда практически во всех частях полностью отсутствуют жизненно необходимые запасы продовольствия, материальных ресурсов. http://api.duma.gov.ru/api/transcriptFull/1995-11-15 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-12-22 09:37:34 GMT) -------------------------------------------------- Беда подступила 13 февраля в виде мощного ледового вала, который надвигался на корабль, круша всё на своем пути. Защититься от стихии моряки не могли, оставалось лишь перейти на лед и отойти подальше от корабля, которому угрожала смертельная опасность. Благо опытные полярники заранее позаботились о том, чтобы все необходимое было упаковано и складировано на палубе — как раз на случай подобной ситуации. Объявили аврал, все бросились на выгрузку жизненно необходимых запасов. https://post1.su/flot/ledokolnyj-parohod-2.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations