Hongqiao CBD

Russian translation: Центральный деловой район Хунцяо

04:39 Jun 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
English term or phrase: Hongqiao CBD
Shanghai ABM Rock Wool Co., Ltd was founded in 1986,with headquarter locating at Hongqiao CBD of Shanghai and production base in Dafeng of Jiangsu province. Sales network covers whole China and some countries of Asia, Europe, and America. With the honor of Shanghai Famous Trademark, Shanghai Famous Brand Products and Jiangsu Famous Brand Products, our Yinghua brand rock wool products are synonymous with Chinese high-quality rock wool products. Due to the leading technology, equipments and management, high quality products and impeccable service, we lead the development of Chinese rock wool industry from the very beginning and are rated as the landmark enterprise of the whole industry by China Thermal Insulation and Energy Saving Materials Association.
Николай
Russian Federation
Local time: 12:58
Russian translation:Центральный деловой район Хунцяо
Explanation:
The Hongqiao Central Business District - https://archi.ru/projects/world/9222/centralnyi-delovoi-raio...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-06-20 05:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Shanghai Hongqiao Central Business District (CBD) is located west of downtown Shanghai...

Positioned as a first class global business district, Hongqiao CBD will integrate the function and development of high-end business and trading, and conventions and exhibitions".

http://en.shhqcbd.gov.cn/2016-03/30/c_50467.htm
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 13:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Центральный деловой район Хунцяо
didimblog


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hongqiao cbd
Центральный деловой район Хунцяо


Explanation:
The Hongqiao Central Business District - https://archi.ru/projects/world/9222/centralnyi-delovoi-raio...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-06-20 05:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Shanghai Hongqiao Central Business District (CBD) is located west of downtown Shanghai...

Positioned as a first class global business district, Hongqiao CBD will integrate the function and development of high-end business and trading, and conventions and exhibitions".

http://en.shhqcbd.gov.cn/2016-03/30/c_50467.htm

didimblog
Russian Federation
Local time: 13:58
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search