upon placement of the child in anticipation of adoption

Russian translation: с момента помещения ребенка под опеку в ожидании усыновления

08:28 Apr 14, 2021

English to Russian translations [PRO]
Medical - Other

English term or phrase: upon placement of the child in anticipation of adoption

Страхование в рамках плана стоматологического обслуживания

Payment for services performed by a Non-Participating Dentist will be based on their actual charges or the maximum allowable fees for Non-Participating Dentists in the state in which the services are performed, whichever is less.
You will be responsible for paying any balance remaining to the dentist.
Please be aware that DDWA has no control over Non-Participating Dentist’s charges or billing practices.
Section D – Eligibility and Termination
Employee Eligibility and Enrollment
An Eligible Employee is an employee who meets the qualifications for eligibility established by Group.
Eligible Employees become Enrolled Employees once they have fully completed the enrollment process and DDWA has received the employer contributions for their enrollment.
New employees are eligible to enroll in this Plan on the first day of the month after satisfying any waiting period established by the Group.
You must complete the enrollment process in order to receive benefits.
Employee Termination
Eligibility and Coverage terminates at the end of the month in which you cease to be an employee, or at the end of the month for which timely payment of monthly Premiums was made by Group on your behalf to DDWA, or upon termination of Group’s Contract with DDWA, whichever occurs first.
In the event of a suspension or termination of compensation, directly or indirectly as a result of a strike, lockout, or other labor dispute, an Enrolled Employee may continue coverage by paying the applicable Premium directly to the employer for a period not to exceed six months.
Payments of premiums must be made when due, or DDWA may terminate the coverage.
The benefits under your DDWA dental Plan may be continued provided you are eligible for Federal Family and Medical Leave Act (FMLA) or Washington State’s Paid Family Medical Leave Act (PFML) and you are on a leave of absence that meets the appropriate criteria.
For further information, contact your employer.
Dependent Eligibility and Enrollment
Eligible Dependents are your spouse or domestic partner, and children of yours, your spouse, or your domestic partner, from birth through age 25.
Children include biological children, stepchildren, foster children and adopted children.
A dependent child’s spouse and/or child(ren) are not eligible for coverage under this Plan.
Non-registered domestic partnership is a relationship whereby two people:
Share the same regular and permanent residence;
Have a close personal committed relationship;
Are jointly responsible for “basic living expenses” such as food, shelter and similar expenses;
Are not married to anyone;
Are each 18 years of age or older;
Are not related by blood closer than would bar marriage in their state of residence;
Were mentally competent to consent to contract when the domestic partnership began; and
Are each other’s sole domestic partner and are responsible for each other’s common welfare.
Eligible Dependents may not enroll in this Plan unless the employee is an Enrolled Employee.
A new family member, with the exception of newborns, adopted and foster children, should be enrolled on the first day of the month following the date he or she qualifies as an Eligible Dependent.
A newborn shall be covered from and after the moment of birth, and an adopted child or child placed in anticipation of adoption shall be covered from the date of assumption of a legal obligation for total or partial support or **upon placement of the child in anticipation of adoption**.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 15:02

Russian translation:с момента помещения ребенка под опеку в ожидании усыновления

Explanation:
https://www.proceduresonline.com/lancashirecsc/p_place_adop....

Then the local authority MUST consider placing the child with:

(Firstly) a relative, friend or Connected Person who is also a local authority foster carer; or

Where they decide that a placement with such a person is not the most appropriate *placement* for the child, they must consider placing the child with a local authority foster carer who has been approved as a prospective adopter (a 'dually approved carer')

Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 13:02

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

с момента помещения ребенка под опеку в ожидании усыновления

Irina Stanford

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

с момента помещения ребенка под опеку в ожидании усыновления

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 13:02
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 56

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

upon placement of the child in anticipation of adoption

Russian translation: с момента помещения ребенка под опеку в ожидании усыновления

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

upon placement of the child in anticipation of adoption

Russian translation: с момента помещения ребенка под опеку в ожидании усыновления

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language