13:57 Dec 26, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Other / Vaccine for COVID-19 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Laberko (X) United Kingdom Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | квалификация вакцинатора |
| ||
4 -1 | учетные данные вакцинатора/лица, производящее вакцинацию |
| ||
3 | полномочия вакцинатора |
|
vaccinator credentials учетные данные вакцинатора/лица, производящее вакцинацию Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 3 мин (2020-12-26 14:01:54 GMT) -------------------------------------------------- учетные данные Учетные данные - это имя пользователя и пароль. Это важный компонент обеспечения сетевой безопасности. При подключении к удаленному компьютеру с помощью подключения к удаленному рабочему столу предлагается ввести учетные данные. В некоторых случаях можно сохранить учетные данные, чтобы не вводить их при каждом подключении к конкретному удаленному компьютеру. При необходимости, сохраненные учетные данные можно изменить или удалить. Также существует вариант использовать совершенно другие данные. Подробнее: https://www.securitylab.ru/news/tags/учетные данные/ https://www.securitylab.ru/news/tags/учетные данные/ -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2020-12-26 14:03:19 GMT) -------------------------------------------------- учетные данные вакцинатора/лица, производящего вакцинацию |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
квалификация вакцинатора Explanation: Специальность, сертификаты и другая информация, подтверждающая способность и право данного лица проводить вакцинацию. Важен контекст, конечно, но я сомневаюсь, чтобы в такой мини-анкете открыто сообщались логин и пароль для доступа в какую-либо систему. Example sentence(s):
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/credential |
| |
Grading comment
| ||