05:24 Dec 7, 2017 |
|
English to Russian translations [PRO] Science - Names (personal, company) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | отдел сотрудничества с партнёрами Центра материалов энергетики |
|
external partnerships for the energy materials center отдел сотрудничества с партнёрами Центра материалов энергетики Explanation: Есть книга "Материалы энергетики и энергосбережения" http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/119890/1/Физическое м... Это очень похоже на,то. чем занимается Центр. Встречаются ещё формулировки: - МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИКИ И ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. - Энергоматериаловедение. - Специальные материалы для энергетики и энергосбережения Центр занимается умными (интеллектуальными) материалами, в в рамках вышеупомянутых дисциплин я не встречал об упоминании о них. Возможно, потому, что это слишком ещё новое направление и в книги не попало пока, а может потому, что оно стоит особняком и не входит в "материалы энергетики". Так что не знаю насколько ум. матер-ы относятся к материалам энергетики (хотя вроде как должны). Но в темах исследований Центра, кажется, есть тема не об умных мат-х, а как раз он мат-х энергетики. Если я не ошибся, то тогда "energy materials center" точно можно перевести как "материалы энергетики". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.