This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Names (personal, company)

Daniels and Wothingam

Russian translation: Дэниелс и Уортингем

11:28 Apr 13, 2015
English to Russian translations [PRO]
Names (personal, company)
English term or phrase: Daniels and Wothingam
The reference textbooks are {1}Daniels and Worthingham's Muscle Testing:
Yuri Smirnov
Local time: 12:08
Russian translation:Дэниелс и Уортингем
Explanation:
***
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Дэниэлс и Уортингем
Oleg Lozinskiy
3 +2Дэниелс и Уортингем
Igor Boyko
5Дэниэлс и Уортингэм
Vitaly Ashkinazi
4см.
Tatiana Grehan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
daniels and wothingam
Дэниелс и Уортингем


Explanation:
***

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaly Ashkinazi
2 mins
  -> Спасибо, Виталий!
agree  OWatts
1 hr
  -> Спасибо, OWatts!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
daniels and wothingam
Дэниэлс и Уортингэм


Explanation:
Результаты поиска
Daniels and Worthingham`s Muscle Testing, Helen Hislop
www.logobook.ru/prod_show.php?object_uid=12372325
Daniels and Worthingham`s Muscle Testing, Helen Hislop Elsevier Science 9781455706150 Хелен Хислоп: Мышечные тесты по Дэниэлсу и Уортингэму :

Daniels and Worthingham's Muscle Testing, 9th Edition ...
https://evolve.elsevier.com/.../9781455706150?...
Перевести эту страницу
91,80 $ - ‎В наличии
A practical handbook on evaluating muscular strength and function, Daniels and Worthingham's Muscle Testing: Techniques of Manual Examination and ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-13 11:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

скачать - Паралимпийский комитет России
paralymp.ru/sport/sportsmen_classification/бочча.pdf
шкалы Дэниэлса и Уортингема, которая детализирована ниже. ... Daniels L, Worthingham K: Muscle Testing – Techniques of Manual Examination, 7th.


Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 12:08
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
daniels and wothingam
Дэниэлс и Уортингем


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-04-13 11:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

4.1.2 Оценка мышечной силы
Мышечная сила верхних конечностей, туловища и нижних конечностей оценивается ручным сопротивлением с использованием шкалы Дэниэлса и Уортингема, которая детализирована ниже. Спортсмены должны оцениваться в положении сидя в коляске, соответствующей виду спорта.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaly Ashkinazi
0 min
  -> Спасибо, Виталий!
agree  George Phil: Известный бренд бурбона в заслуживающих доверия источниках гуглится именно так)).
8 hrs
  -> Thank you, George!
agree  Anastasiya Tarapyhina
2 days 8 hrs
  -> Спасибо, Анастасия!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daniels and wothingam
см.


Explanation:
Система Дэниелса и Уортингхема по определению мускульной силы

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-04-13 11:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

Конечно, "Уортингема" (моя опечатка)

Tatiana Grehan
United States
Local time: 05:08
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search