conversion of modified habitats

Russian translation: преобразование затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conversion of modified habitats
Russian translation:преобразование затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов
Entered by: Translmania

11:24 Nov 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: conversion of modified habitats
ified habitat: Exercise care to minimize any conversion or degradation of such modified habitats and identify opportunities to enhance habitat and protect and conserve biodiversity.
Translmania
преобразование затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов
Explanation:
... свести к минимуму преобразование или разрушение затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-15 12:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

Читать: организмов 😀
Selected response from:

Kateryna Melnychenko
Canada
Local time: 16:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3трансформирование измененных мест обитания
Vladyslav Golovaty
3преобразование затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов
Kateryna Melnychenko


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
трансформирование измененных мест обитания


Explanation:
... свести к минимуму любое трансформирование... измененных мест обитания и изыскивать возможности для улучшения среды обитания и защиты и сохранения биоразнообразия.

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
преобразование затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов


Explanation:
... свести к минимуму преобразование или разрушение затронутых вмешательством естественных сред обитания микроорганизмов...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-15 12:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

Читать: организмов 😀

Kateryna Melnychenko
Canada
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Landsknecht: Почему только микроорганизмов?
32 mins
  -> Конечно организмов) и вот когда писала, говорила пальцам: только не напишите "микроорганизмов". Не послушались, сорванцы.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search