milling reticle
Russian translation: визирная сетка с градуировкой в миллирадианах
| 14:55 Jul 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense / Бинокли | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | визирная сетка с градуировкой в миллирадианах |
| ||
| 3 | сетка типа "миллинг" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
визирная сетка с градуировкой в миллирадианах Explanation: То же самое, что MIL DOT. Обычно встречается в оптических прицелах, но может быть и в бинокле. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
сетка типа "миллинг" Explanation: Как видно из первой ссылки, это тип (имя собственное) сетки, используемой в прицелах и других оптических приборах. Это не то же самое, что и "милдот" (другая сетка). Называть эту сетку просто "сеткой с градуировкой в миллирадианах", ИМХО, неверно, так как под такое определение попадает, наверное, любая сетка (например, ПСО-1). https://cdnp.leupold.com/products/productDownloads/tactical-milling-reticle-man.pdf?mtime=20170626163407 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations