Downwards flux-fraction

Russian translation: световой поток, излучаемый в нижнюю полусферу пространства

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Downwards flux-fraction
Russian translation:световой поток, излучаемый в нижнюю полусферу пространства
Entered by: Yuginia

10:07 Mar 12, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Goniophotometer
English term or phrase: Downwards flux-fraction
Downwards flux-fraction defines the relative luminous flux radiating into the lower hemisphere
Yuginia
Local time: 20:22
световой поток, излучаемый в нижнюю полусферу пространства
Explanation:
Примеры:

Распределение - световой поток - Большая Энциклопедия ...
www.ngpedia.ru/id372521p1.html
Распределение светового потока , излучаемого светильником в нижнюю и верхнюю полусферы окружающего светильник пространства, и форма ...


осветительные приборы - О нас
www.deltasvet.ru/articles/5/
Светильники — это ОП, световой поток в которых от источников света ... силы света, соотношение потоков, излучаемых в нижнюю и верхнюю полусферы, ... От того, как распределяется в пространстве световой поток прибора, ...

КСС или кривая силы света - Pulsar
pulsar-electric.com/support/krivaya-sili-sveta.php/‎
Поэтому от того, как распределяется в пространстве световой поток, ... Обозначение, Тип светильника, Доля СП, приходящегося на нижнюю полусферу.

итп
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4световой поток, излучаемый в нижнюю полусферу пространства
Natalie
3часть/доля направленного вниз (светового потока)
Enote


Discussion entries: 14





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
downwards flux-fraction
световой поток, излучаемый в нижнюю полусферу пространства


Explanation:
Примеры:

Распределение - световой поток - Большая Энциклопедия ...
www.ngpedia.ru/id372521p1.html
Распределение светового потока , излучаемого светильником в нижнюю и верхнюю полусферы окружающего светильник пространства, и форма ...


осветительные приборы - О нас
www.deltasvet.ru/articles/5/
Светильники — это ОП, световой поток в которых от источников света ... силы света, соотношение потоков, излучаемых в нижнюю и верхнюю полусферы, ... От того, как распределяется в пространстве световой поток прибора, ...

КСС или кривая силы света - Pulsar
pulsar-electric.com/support/krivaya-sili-sveta.php/‎
Поэтому от того, как распределяется в пространстве световой поток, ... Обозначение, Тип светильника, Доля СП, приходящегося на нижнюю полусферу.

итп

Natalie
Poland
Local time: 16:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
downwards flux-fraction
часть/доля направленного вниз (светового потока)


Explanation:
имхо, тут годится просто дословный перевод

Enote
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search