screen-positive rate

Russian translation: среди 11% пациенток с положительным результатом скрининга

02:39 Jan 20, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: screen-positive rate
Using the combined screening algorithm by Fetal Medicine Foundation (FMF), the ASPRE trial chose a risk cut-off of 1:100 for preterm PE to define the high-risk group, which led to a detection rate (DR) of 77% for an 11% screen-positive rate (SPR) [14].
Liudmila Grande
United States
Local time: 07:10
Russian translation:среди 11% пациенток с положительным результатом скрининга
Explanation:
т. е. частота выявления составляет 77% среди 11% отобранных пациенток

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-01-20 04:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://prenataltesting.perkinelmer.com/ru/obshchiy_partner/...
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 14:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2среди 11% пациенток с положительным результатом скрининга
Doctor Alex


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
среди 11% пациенток с положительным результатом скрининга


Explanation:
т. е. частота выявления составляет 77% среди 11% отобранных пациенток

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-01-20 04:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://prenataltesting.perkinelmer.com/ru/obshchiy_partner/...


Doctor Alex
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 786
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
6 hrs
  -> Спасибо, Олег!

agree  Erzsébet Czopyk
6 hrs
  -> Спасибо, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search