changes in floor levels

Russian translation: изменения уровня пола

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:changes in floor levels
Russian translation:изменения уровня пола
Entered by: Lesia Kutsenko

11:15 Dec 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: changes in floor levels
Правила размещения людей в условиях COVID

Ensure PGI principles in all collective site adaptations ensuring that all people have physical access to all services, particularly the elderly, women and children, and persons with disabilities, examples include the consideration of spacing and separations, railings, ramps, handrails and changes in floor levels etc.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
изменения уровня пола
Explanation:
перила, пандусы, поручни, изменение уровня пола и т. д.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-12-25 11:35:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 05:56
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4изменения уровня пола
Lesia Kutsenko
3изменение уровня пола зданий
Mikhail Zavidin


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
изменение уровня пола зданий


Explanation:
повышение и понижение уровня пола зданий

для туалетов например уровень пола понижается

Mikhail Zavidin
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
изменения уровня пола


Explanation:
перила, пандусы, поручни, изменение уровня пола и т. д.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-12-25 11:35:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 05:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
4 mins
  -> Thank you very much, Natalie!

agree  Oleg Lozinskiy
12 mins
  -> Thank you very much, Oleg!

agree  DTSM
1 hr
  ->  Thank you very much!

agree  Oleksandra Matviichuk
1 hr
  -> Thank you very much, Oleksandro!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search