reach out with their availabilit

Russian translation: см.

06:08 Dec 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: reach out with their availabilit
If you already have a confirmed date and time for a TeleVisit, then you do not need to make another request.
Request a TeleVisit
Please select requested date and time for your TeleVisit.
Your provider will receive your request and *reach out with their availability* to schedule your Televisit.
Select Date & Time
Select "Done" to submit your request.
Daily Dosing Diary
Please select the number of tablets of each dosage strength that you have taken.
If none, select "None."
Maxim Polukhin
Local time: 12:23
Russian translation:см.
Explanation:
Пишите попроще:

Your provider will receive your request and *reach out with their availability* to schedule your Televisit = Получив ваш запрос, врач предоставит вам возможность выбрать дату и время онлайн-визита (или сеанса - в зависимости от того, как вы это назвали).
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Natalie
3сообщит о периоде доступности
Alexander Konosov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reach out with their availability
сообщит о периоде доступности


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-12-23 06:22:10 GMT)
--------------------------------------------------

То есть укажает промежуток, в котором далее можно выбрать дату и время.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-12-23 06:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

Request a Televisit

Televisiting will follow the SAME schedule as in-person visits, meaning they will take place from 2pm-8pm Wednesday and Thursday and 8am-2pm Friday, Saturday, and Sunday

https://www1.nyc.gov/site/doc/inmate-info/televisits.page

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
Пишите попроще:

Your provider will receive your request and *reach out with their availability* to schedule your Televisit = Получив ваш запрос, врач предоставит вам возможность выбрать дату и время онлайн-визита (или сеанса - в зависимости от того, как вы это назвали).

Natalie
Poland
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6006
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleksandra Matviichuk
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search