back and arm being supported

Russian translation: спина и руки должны иметь опору

05:48 Dec 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: back and arm being supported
Sit on a chair with your legs uncrossed and your feet flat on the floor
Sit upright with your back straight.
Sit with your back and arm being supported.
The arm cuff should be wrapped comfortably and placed on your arm at the same level as your heart.
Maxim Polukhin
Local time: 15:51
Russian translation:спина и руки должны иметь опору
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-12-23 06:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

Для измерения кровяного давления займите положение сидя, чтобы спина и руки имели опору.

https://www.facebook.com/beurer.belarus/posts/19946206240059...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:51
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1спина и руки должны иметь опору
Alexander Konosov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
спина и руки должны иметь опору


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-12-23 06:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

Для измерения кровяного давления займите положение сидя, чтобы спина и руки имели опору.

https://www.facebook.com/beurer.belarus/posts/19946206240059...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin
1 hr

neutral  Natalie: Только здесь не "руки", а одна рука - та, на которой будут проводить измерение. Ею следует опереться о стол или подлокотник.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search