Synoptic plot

Russian translation: сводный график

13:48 Dec 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Synoptic plot
Synoptic plots of individual plasma concentrations by unique treatment are displayed with scheduled time on linear scale in Figure 2 below

Выглядит график следующим образом: https://imgur.com/yKoarTC
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 08:03
Russian translation:сводный график
Explanation:
Так переведено здесь:

https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=231432&l1=1&l2...
...the synoptic plots of the geometric mean concentration-time profiles...
......сводный график профилей кривых "средняя геометрическая концентрация - время"
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1сводный график
cherepanov
Summary of reference entries provided
Possibly useful
liz askew

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
synoptic plot
сводный график


Explanation:
Так переведено здесь:

https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=231432&l1=1&l2...
...the synoptic plots of the geometric mean concentration-time profiles...
......сводный график профилей кривых "средняя геометрическая концентрация - время"

cherepanov
Ukraine
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 423

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: Possibly useful

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharma...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-12-15 13:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

by "synoptic", they seem to mean "summarized"


Statistical Analysis Plan - Clinical Trialswww.clinicaltrials.gov › NCT03404167 › SAP_001
PDF
3 Apr 2018 — Plasma drug concentrations will also be summarized (PK Table 2) and plotted. PK Figure 1 and PK Figure 2 will plot all individual subject ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search