Jan 18, 2012 17:15
12 yrs ago
3 viewers *
английский term
intrinsic minus deformity
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Ulnar neuropathy produces an intrinsic minus deformity, featured as extension of the MP joints along with flexion at PIP joints.
Proposed translations
(русский)
| 4 | минус-вариант деформации |
Pavel Venediktov
|
| 4 | симптом "когтистой лапы" |
Maxim Kriventsov
|
Change log
Jan 18, 2012 17:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
31 мин
Pavel Venediktov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
35 years in science & 15 in translation
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
624
Selected
минус-вариант деформации
дистальные суставные площадки лучевой и локтевой костей располагаются по отношению друг к другу в трех вариантах: 1) лучевая и локтевая кости находятся на одном уровне («нулевой вариант»); 2) локтевая кость длиннее лучевой («плюс вариант»); 3) локтевая кость короче лучевой («минус вариант») http://tinyurl.com/7tu62mk
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
Maxim Kriventsov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
MD. High quality medical translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
200
симптом "когтистой лапы"
http://www.orthobullets.com/hand/6010/intrinsic-minus-hand-c...
Симптом "когтистой лапы" является общепринятым медицинским термином, обозначающим положение кисти при повреждении локтевого нерва.
Симптом "когтистой лапы" является общепринятым медицинским термином, обозначающим положение кисти при повреждении локтевого нерва.
Reference comments
7 мин
Reference:
Медицинские изыскания » Archive » Ишемический синдром
jammworld.com/?p=176 - Translate this page
2 май 2011 – ... и согнутыми в межфаланговых суставах (intrinsic minus). ... межфаланговых суставах (intrinsic plus), называемое «закрытой кистью». ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-18 17:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
could be totally irrelevant, if so, apologies
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-18 17:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Эндопротезы мелких суставов MOJE Keramik-Implantate
biotechnika.ru/.../endoprotezy_dlya_hirurgii_kisti... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Эндопротез проксимального межфалангового сустава пальца кисти. ACAMO-PIP ...... положении Intrinsic-plus (естественное положение). ✓ В период с ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-18 17:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orthobullets.com/hand/6010/intrinsic-minus-hand-c...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-18 17:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
claw-hand (claw-hand перевод) « Англо-русский научный словарь ...
www.classes.ru/dictionary-english-russian-sciencee... - Translate this page
claw-hand - мед.когтеобразная кисть (руки). Англо-русский научный словарь (online онлайн версия).
good luck in your search!
jammworld.com/?p=176 - Translate this page
2 май 2011 – ... и согнутыми в межфаланговых суставах (intrinsic minus). ... межфаланговых суставах (intrinsic plus), называемое «закрытой кистью». ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-18 17:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
could be totally irrelevant, if so, apologies
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-18 17:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Эндопротезы мелких суставов MOJE Keramik-Implantate
biotechnika.ru/.../endoprotezy_dlya_hirurgii_kisti... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Эндопротез проксимального межфалангового сустава пальца кисти. ACAMO-PIP ...... положении Intrinsic-plus (естественное положение). ✓ В период с ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-18 17:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orthobullets.com/hand/6010/intrinsic-minus-hand-c...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-18 17:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
claw-hand (claw-hand перевод) « Англо-русский научный словарь ...
www.classes.ru/dictionary-english-russian-sciencee... - Translate this page
claw-hand - мед.когтеобразная кисть (руки). Англо-русский научный словарь (online онлайн версия).
good luck in your search!
Something went wrong...