pacing-can displacement

Russian translation: смещение корпуса кардиостимулятора

13:21 Jan 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology
English term or phrase: pacing-can displacement
In their review the authors outline the historical theoretical concerns about MRI effects ranging from reed switch closure, ECG changes, pacing rate alterations, induced voltages and lead tip heating to actual pacing-can displacement not to mention imaging artifacts. Many of these articles include anecdotal case reports on MRI exposures with many patients unknowingly placed into the MRI scanner where the presence of an implanted pacing system was not previously identified. The outcomes of these incidental exposures were mostly unremarkable.
Николай
Russian Federation
Local time: 05:38
Russian translation:смещение корпуса кардиостимулятора
Explanation:
смещение/деформация металлического корпуса кардиостимулятора

Электрокардиостимулятор — Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki › Электрокардиостимулятор
Кардиостимулятор представляет собой прибор в герметичном металлическом корпусе небольшого размера. В корпусе располагается батарея и ..

intercardio.ru › Warning_Reply_DR_Esprit_DR
Наружный металлический корпус ЭКС также действует как защитный экран. ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 04:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2смещение корпуса кардиостимулятора
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
смещение корпуса кардиостимулятора


Explanation:
смещение/деформация металлического корпуса кардиостимулятора

Электрокардиостимулятор — Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki › Электрокардиостимулятор
Кардиостимулятор представляет собой прибор в герметичном металлическом корпусе небольшого размера. В корпусе располагается батарея и ..

intercardio.ru › Warning_Reply_DR_Esprit_DR
Наружный металлический корпус ЭКС также действует как защитный экран. ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
53 mins
  -> Спасибо

agree  ImPad
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search