stabilization bar

Russian translation: фиксатор

08:07 Jan 24, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / канцелярский нож
English term or phrase: stabilization bar
Помогите перевести, пожалуйста: stabilization bar

Конструкция канцелярского ножа - cutter knife.

Контекст:

Use the slide to move the stabilization bar out slightly. Insert the blade and push it in as far as the stop. The stabilization bar stiffens the blade and thus enables stable cutting with a very long blade. Light sharpening work can also be carried out with the aid of the stabilization bar.
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 11:42
Russian translation:фиксатор
Explanation:
Называют его по-всякому: фиксатор, фиксирующий механизм, фиксирующий наконечник

https://rozetka.com.ua › ...
Нож канцелярский Buromax 18 мм, пластиковый корпус, механический фиксатор лезвия

Ножи канцелярские
https://ru.osvita.ua/vnz/reports/adv/47017/
Ножи канцелярские являются специальными рабочими инструментами, рассчитанными для разрезания некоторого количества бумажных листов ручным способом. Также, эти инструменты в состоянии разрезать не слишком толстый картон, разные упаковочные полиэтиленовые плёнки, определённые виды ткани, некоторые кожаные изделия и т. д. Такой нож для бумаги имеет основной корпус, в достаточной мере остро отточенное лезвие и фиксирующий механизм, благодаря которому удаётся удерживать лезвие в удобном для работы неподвижном состоянии.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1фиксатор
mk_lab


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
фиксатор


Explanation:
Называют его по-всякому: фиксатор, фиксирующий механизм, фиксирующий наконечник

https://rozetka.com.ua › ...
Нож канцелярский Buromax 18 мм, пластиковый корпус, механический фиксатор лезвия

Ножи канцелярские
https://ru.osvita.ua/vnz/reports/adv/47017/
Ножи канцелярские являются специальными рабочими инструментами, рассчитанными для разрезания некоторого количества бумажных листов ручным способом. Также, эти инструменты в состоянии разрезать не слишком толстый картон, разные упаковочные полиэтиленовые плёнки, определённые виды ткани, некоторые кожаные изделия и т. д. Такой нож для бумаги имеет основной корпус, в достаточной мере остро отточенное лезвие и фиксирующий механизм, благодаря которому удаётся удерживать лезвие в удобном для работы неподвижном состоянии.

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1547

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Asabin
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search