13:50 Feb 21, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Автоматизация | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | быстродействующий |
| ||
3 +1 | (плавкий) предохранитель на 100 мА |
| ||
3 | См. |
|
См. Explanation: Похоже, что F = Fuse, то есть для краткости так обозначен предохранитель на 100 мА |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
F быстродействующий Explanation: Fast Acting Fuse https://www.swe-check.com.au/pages/learn_fuse_speed.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maf (плавкий) предохранитель на 100 мА Explanation: На схеме показаны плавкие предохранители с этим обозначением, которое можно расшифровать как 100 mA Fuse 100 mA Fuses | Mouser www.mouser.com › Circuit-Protection › Fuses 100 mA Fuses are available at Mouser Electronics. Mouser offers inventory, pricing, & datasheets for 100 mA Fuses. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-02-21 14:10:36 GMT) -------------------------------------------------- Условные обозначения предохранителей http://selectelement.ru/electronic-element/fuse-symbols.php -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-02-21 14:32:18 GMT) -------------------------------------------------- Ну а переводить в соответствии с ГОСТ 2.727–68 нужно так: "F 100 мА". На схемах переводятся только единицы измерения (номиналы). А обозначения деталей на схемах не переводится: F - предохранитель (fuse), R - сопротивление (resistor), С - конденсатор (capacitor) и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.