This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Management

antenna office

Russian translation: отделение бюро ЮНЕСКО

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antenna office
Russian translation:отделение бюро ЮНЕСКО
Entered by: Nataliia Gorina

06:50 May 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Management / структуры ООН
English term or phrase: antenna office
Antenna Offices management guide: UNESCO Representation in Brazil

1. In line with the “One UNESCO” concept, the UNESCO Brasília Office and its Antenna Offices shall be considered “One” and as such shall follow the same rules and regulations. The particular, nature of UNESCO in Brazil operations demanded the elaboration of local guidelines providing clear definition of rolesand responsibilities, administrative and programming procedures to be followed and alignment within andbetween offices operations.
Igor_2006
Russian Federation
Local time: 01:59
отделение Бюро ЮНЕСКО
Explanation:
E. UBO’S internal structure
Evaluation and Audits of the Antenna offices
41. IOS was asked to undertake evaluations and audits of all five Antenna offices in Brazil that remain open.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977

E. ВНУТРЕННЯЯ СТРУКТУРА БЮРО ЮНЕСКО В БРАЗИЛИИ
Оценка и аудиторская проверка отделений
41. Службе внутреннего надзора (IOS) было предложено провести оценку и ревизию всех 5 отделений Бюро в Бразилии, которые продолжают действовать.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977_rus


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2020-05-17 19:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодарю, Игорь.
Selected response from:

Nataliia Gorina
Ukraine
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4периферийного отделения/отделения связи
Sakshi Garg
3 +1отделение Бюро ЮНЕСКО
Nataliia Gorina


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
периферийного отделения/отделения связи


Explanation:
периферийного отделения/отделения связи

Sakshi Garg
India
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
отделение Бюро ЮНЕСКО


Explanation:
E. UBO’S internal structure
Evaluation and Audits of the Antenna offices
41. IOS was asked to undertake evaluations and audits of all five Antenna offices in Brazil that remain open.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977

E. ВНУТРЕННЯЯ СТРУКТУРА БЮРО ЮНЕСКО В БРАЗИЛИИ
Оценка и аудиторская проверка отделений
41. Службе внутреннего надзора (IOS) было предложено провести оценку и ревизию всех 5 отделений Бюро в Бразилии, которые продолжают действовать.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977_rus


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2020-05-17 19:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодарю, Игорь.

Nataliia Gorina
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bobritsky (X)
2 hrs
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search