PDS

09:58 Apr 14, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: PDS
Your security manager on the project brings you a security PO under a Blanket Purchase Agreement (BPA) for security detail for a trip to the field that is supposed to occur tomorrow. You understand that you are authorized to sign purchase orders from your DOA and, given the urgency, you go ahead and sign.
1.Was this the right thing to do in this situation?

Correct answer is no. Why not?
Any agreement involving security must be returned to the home office for review by your respective contracts team and signature by the PDS SVP.

"первый вице-президент..."

Спасибо.
Nadezhda Wenzel


Summary of answers provided
3услуги по проектированию и развитию
Oleg Lozinskiy
3администрацией старшего вице-президента
Viorica Cracea


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pds
услуги по проектированию и развитию


Explanation:
Например:

CHICAGO, Feb. 18, 2019 – JLL announced today it has expanded its Project and Development Services’ multi-site practice with the addition of R.J. Lincoln as senior vice president, multi-site business development.
https://www.us.jll.com/en/newsroom/jll-expands-project-and-d...

"услуги по проектированию и развитию" -> https://www.google.ru/search?q="услуги по проектированию и р...

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2021-04-14 10:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

PDS SVP -> старший вице-президент по проектам и развитию:

Например, "директор по проектам и развитию" встречается примерно 8400 раз: https://www.google.ru/search?q="директор по проектам и разви...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1782
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
администрацией старшего вице-президента


Explanation:
Я думаю, он имеет в виду администрацию старшего вице-президента

Viorica Cracea
Italy
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search