securities laws ... process

Russian translation: в соответствии с законодательством о ценных бумагах и судопроизводстве

13:56 Jan 21, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: securities laws ... process
The obligations under this Section 10 will not apply to any:
10.1 Use or disclosure of any information necessary to the exercise of the Disclosing Party’s rights under this Agreement.
10.2 Information that is now or later becomes part of the public domain through no fault of the Receiving Party.
10.3 Information that is obtained by the Receiving Party from a third party (other than in connection with this Agreement) who was not under any obligation of secrecy or confidentiality with respect to such information.
10.4 Information that is independently developed by the Receiving Party (e.g., without reference to any Confidential Information).
10.5 Disclosure required by applicable law (e.g., pursuant to applicable securities laws or legal process), provided that the Receiving Party will use commercially reasonable efforts to give advance notice to and cooperate with the Disclosing Party in connection with any such disclosure.
Николай
Russian Federation
Local time: 20:07
Russian translation:в соответствии с законодательством о ценных бумагах и судопроизводстве
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2021-01-21 14:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

в соответствии с законодательством о ценных бумагах или о судопроизводстве
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 20:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3в соответствии с законодательством о ценных бумагах и судопроизводстве
Mikhail Zavidin
3законодательство о ценных бумагах
Marina Aidova


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
в соответствии с законодательством о ценных бумагах и судопроизводстве


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2021-01-21 14:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

в соответствии с законодательством о ценных бумагах или о судопроизводстве

Mikhail Zavidin
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 623
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
законодательство о ценных бумагах


Explanation:
https://legalcareerpath.com/securities-law-capital-markets-l...

Marina Aidova
Moldova
Local time: 19:07
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search