compensation for benefits that...incurs

Russian translation: выплаты по льготам

05:48 Jan 13, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: compensation for benefits that...incurs
BU (Business Unit) shall be entitled to compensation for benefits that RU (Regional Unit) incurs as a result of acts or omissions on part of BU which are related to the BU’s Scope of Work and to which RU has not otherwise contributed. Claims from BU to RU for such reconciliation of benefits can be based in particular, and provided that the foregoing conditions are ful-filled, on the following Root Causes:
Николай
Russian Federation
Local time: 00:31
Russian translation:выплаты по льготам
Explanation:
выплаты по льготам
Selected response from:

Borys Sydiuk
Ukraine
Local time: 23:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2выплаты по льготам
Borys Sydiuk
3компенсация затрат на доплаты работникам, которые несет...
Mikhail Zavidin


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
выплаты по льготам


Explanation:
выплаты по льготам

Borys Sydiuk
Ukraine
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Amirkhanyan
1 hr

agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
компенсация затрат на доплаты работникам, которые несет...


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2021-01-13 15:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

вместо доплат возможно лучше употребить "дополнительные выплаты"

Mikhail Zavidin
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 623
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search